Original Version(English):
This is a story about a young girl who hates humans. Thinking that all of them nothing but hypocrites, views their behaviour as disgusting and she avoids social interaction. Unable to tolerate anymore, she sets off to find a place on Earth that is completely deserted by humans. To her dismay, even locations like the Sahara Desert and Antarctica bear the marks of humans (maybe she met the pilot from The Little prince and encountered Robert Scott). Exasperated, the young girl left Earth once and for all, finally unearthing a utopia all to herself(she doesn’t collide with spacecrafts). However, she herself is a human, and humans are social beings. Whether humans can permanently abandon social interaction remains a question. The story of leaving the Earth just to avoid humans is, as the lyrics say, “silliest funniest craziest” on Earth. The title “UnEarth Utopia” means “discover Utopia” and “a Utopia that is not on Earth” and “a Utopia that de doesn't exist”.
日本語版（AI翻訳）:
これは人間嫌いな少女の物語である。人間は偽善者に過ぎないと考え、その行動を忌まわしく感じ、彼女は社会的関わりを避けてきた。もはや耐えられなくなり、彼女は地球上で完全に人間から見捨てられた場所を探し求めて旅立つ。しかし、サハラ砂漠や南極大陸のような場所でさえ、人間の痕跡に直面し（もしかすると彼女は『星の王子さま』の飛行士に出会い、ロバート・スコットの痕跡を目にしたのかもしれない）、失望する。苛立った少女は地球を後にする。そして遂に、彼女だけのユートピアを発見する（宇宙船との衝突はない）。だが、彼女自身も人間であり、人間は社会的な存在である。人間が永遠に社会的交流を断ち切れるかどうかは疑問だ。人間を避けるために地球を離れるというこの物語は、歌詞にあるように、地球上で「最も愚かで、最も滑稽で、最も狂った」物語なのである。タイトルの「UnEarth Utopia」には、「ユートピアを発掘する」「地球にはないユートピア」「存在しないユートピア」という三重の意味が込められている。
中文：
这是关于一个讨厌人类的少女的故事。她认为人类都是虚伪的，并对他们的所作所为感到恶心，因而逃避社交。忍无可忍之下，她动身寻找地球上完全无人踏足之地。但是事实却令她黯然销魂，连撒哈拉沙漠和南极洲都留下了人类的痕迹（或许她遇见了《小王子》里的飞行员，又或是邂逅了罗伯特·斯科特）。少女愤然离开地球，永远不再回来，最终找到了独属于自己的乌托邦（期间没有撞见任何宇宙飞船）。然而她是人类，而人类终究是社会性动物。一个人难道真的能永远不参与社交吗？这个为了逃避人类而离开地球的故事，如歌词所言，正是世间“最荒谬、最滑稽、最疯狂的执念”。我想通过标题UnEarth Utopia表达的，既是“发现了乌托邦”，也是“乌托邦不存在于地球上”，更是“乌托邦根本不存在”的戏谑意味