(2025年10月18日 13:30 更新)

(2025年10月17日 23:35 更新)

Team 「TriKMasterz」
Root 2 - "My Homeland" 「Neon。 Termination」

Music: Trina Lydia vs. ElectroLYTE
Movie: Choko, Trina Lydia
BMS, obj: OfficialAz3

YouTube
https://youtu.be/IyqZsdw89w8
BiliBili
https://www.bilibili.com/video/BV1trWnzEEkq/

"Starting from 2010, neon signs and neon lights are being rarer and rarer in Hong Kong. Where did they go? Why are they gone? Who took it away from us? Will they even come back? Was it time? Was it the culture? Was it money? Was it other thing else? Take some time, think about it. I am sure that you will come up with an answer that is unique to yourself."

"2010年を境に、香港ではネオンサインやネオンライトが次第に姿を消していった。どこへ消えたのか？なぜ消えたのか？誰が奪ったのか？再び戻ってくるのだろうか？時代がそうさせたのか？文化のせいなのか？金銭的な理由か？それとも他の何かか？少し時間を取って考えてみてほしい。きっとあなただけの答えが見つかるはずだ。"

"自2010年開始，香港的霓虹燈招牌開始越來越少。 到底它們去哪呢？爲何消失了呢？誰帶走了它們呢？它們還回回來嗎？難道是時間？是文化？是金錢？還是另有其解？用少許時間，停下來，想一想。 相信你會找到屬於你自己的答案。"

"自2010年起，香港嘅霓虹燈招牌越嚟越少。 到底佢哋去左邊度呢？點解會消失嘅呢？係邊個攞走佢哋嘅呢？唔通係時間？係文化？係金錢？定抑或係其他嘢呢？用少少時間，停一停，諗一諗。 相信你會找到屬於你自己嘅答案。"

(7 Key)
SPB [SP Beginner] ☆☆ [2]
SPN [SP Normal] ☆☆☆☆☆ [5]
SPH [SP Hyper] ☆☆☆☆☆☆☆☆ [8]
SPA [SP Another] ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ [10]
SPI [SP Terminator] ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ [12]

----------------------------------------

First of all, huge thanks for all the people who participated in this work, especially for Choko who helped me with the filming! Hope you all enjoyed this BMS and also appreciate our hard work.

This song will be in a more artistic approach compared to the other entries so I will explain more about the song itself. (Important info: Green = Protection, Red = Destruction)

For the genre, I combined traditional Chinese musical instruments with synthwave instruments and drums. It was aiming to paint the picture of a cyberpunk city that carries a part of Chinese culture. Although traditional Chinese musical instruments were used, only a part of the melody utilizes the pentatonic
scale, as I want it to sound like a mix of western and eastern culture.

The first part of the song mainly presents a contrast between past and present. The blender animated scene symbolizes that scenery could never be recreated in real-life, present days.

The part after the break down explains there's a "cause" for the disappearance of the neon signs, which is a metaphor of "their speed of disappearance is like being targeted."

The chorus of the song paints the picture of destruction, also emphasizing the destruction of its culture and craftmanship is “man”-made. (In case if you don't know neon signs are mostly hand-made back in the day.) The white noise covering up the main melody symbolizes the destruction's momentum already surpassed the ones who actually cared about it, leading to an almost unstoppable event.

The numbers appeared in the BGA is the amount of the signs. (Regarded as "Instances" in the BGA.) There're rougly 120,000 neon signs installed in the 1980s, while rougly 500 left in present day.

Finally, for who is the "man" behind the destruction, I would like to leave it as a blank space, the answer depends on your own interpretation.

まず、この作品に参加してくれた全ての方々に心から感謝します。特に撮影を手伝ってくれたChokoに！皆さんがこのBMSを楽しんでくれたことと、私たちの努力を評価してくれたことを願っています。（重要情報：緑＝保護、赤＝破壊）

この楽曲は他の作品と比べてより芸術的なアプローチで制作されるため、楽曲そのものについて詳しく説明します。

音楽ジャンルにおいては、伝統的な中国楽器とシンセウェーブの楽器・ドラムを融合させました。中国文化の一部を宿したサイバーパンク都市の情景を描き出すことを目指しています。伝統的な中国楽器を使用しているものの、旋律の一部のみ五音音階を採用しています。西洋と東洋の文化が混ざり合ったような響きを意図しているためです。

曲の前半は主に過去と現在の対比を描いている。ブレンダーのアニメーションシーンは、その情景が現実の現代では決して再現できないことを象徴している。

間奏後の部分はネオンが消える「理由」を説明し、「それらが消える速さはまるでターゲットにされたかのようだ」と比喩している。

サビでは破壊の情景が描かれ、その文化と職人技の破壊が「人」為的なものであることも強調されている（ご存知ない方のために補足すると、当時のネオンサインはほとんどが手作りだった）。主旋律を覆い隠す雑音は、破壊の勢いが既にそれを大切に思っていた人々を超え、ほぼ止められない事態へと至っていることを象徴している。

BGAに表示された数値はネオンサインの数量です（BGAでは「Instances」とみなされます）。1980年代には約12万個のネオンサインが設置されていましたが、現在残っているのは約500個です。

最後に、この破壊の背後にいる「人物」については、あえて空白にしておく。答えは、あなた自身の解釈に委ねよう。

最後に、この破壊の背後にいる「人物」については、あえて空白にしておく。答えは、あなた自身の解釈に委ねよう。

首先，要多謝所有參與製作的人，特別是負責攝影的Choko！辛苦你們了！希望大家喜歡這個 BMS 並且欣賞我們的努力。

這首歌比較起其他的兩首張會以較爲藝術性的手法呈現，所以我會更詳細地解釋一下歌曲的構成。（重要資訊：�告F=保育，紅色=毀滅）

在創作這首曲風時，我將中國傳統樂器與合成器波樂器和鼓樂融合在一起。 我的目標是描繪一個承載著中國文化的Cyberpunk城市。 雖然使用了中國傳統樂器，只有部分旋律使用了五音音階，主要令它聽起來像東西文化的融合。

歌曲的前半部主要呈現了今昔對比。 使用Blender製作的動畫場景象徵著那種景像在當今時代無法重現。

間奏之後的部分解釋了霓虹燈消失的“原因”，隱喻著“它們消失的速度就像被針對一樣”。

副歌描繪了毀滅的畫面，同時也強調了這項文化和手藝的毀滅是「人」為的。（少資訊，幾乎所有以前的霓虹燈招牌也是手作的）白噪音描繪的是一股破壞力量的形象已經超越了真正想保存文化和手藝的想法，形成一股不可抗力。

BGA中出現的數字代表這些霓虹燈招牌的數量。（在 BGA 中稱為「Instances」。）1980年代安裝了大約12萬個霓虹燈招牌，而現在只剩下大約500個。

最後，對於背後操縱這場毀滅的這個「人」，我打算把它留白，而答案側看看你自己怎樣理解。

Trina Lydia

----------------------------------------

Hello! Az3 here!

It's a pleasure to do BMS work with Trina Lydia and they made this beautiful synthwave-alike work with a very interesting concept! Even though the style of this song is out of my comfort zone when it comes to charting, I had fun and I did my best on trying to make this chart represent the song well!

And yes, the chart is slightly jack-heavy ^^

こんにちは！Az3です！

Trina LydiaさんとBMS制作を共にできて光栄です。 彼らは非常に興味深い概念で、この美しいシンセウェーブ風の作品を作り上げました！ この曲の作風は譜面作成において私の得意分野ではありませんが、楽しみながら、この譜面が曲を良く表現できるよう最善を尽くしました！

そして、譜面にはかなり多くの縱連がありますね ^^

哈囉！是Az3！

能夠與Trina Lydia一起製作BMS作品真的非常榮幸，Synthwave風格實在是一個非常漂亮和有趣的概念！即使樂曲的風格跳出了我譜面製作的舒適圈，盡我所能嘗試令譜面配合歌曲也帶給我很大的樂趣！

還有，譜面的縱連可能有點多 ^^

OfficialAz3

----------------------------------------

Hey, Choko desu~
I am glad to be a part of this storytelling journey. through the filming process, me and Trina Lydia go through all the conners in Hong Kong which neon light still exist at the moment. As a Local, Hope my footage could preserves some of the fragments that we once all beloved.

嘿，Choko desu~
很高興能參與這段講述故事的旅程。在拍攝過程中，我和Trina Lydia走遍了香港如今霓虹閃爍的每個角落。身為本地人，希望我的鏡頭能保留一些我們曾經珍愛的片段。

こんにちは！Chokoです。この物語の旅に参加できて嬉しいです。撮影を通して、私とトリナ・リディアは、今もネオンが灯る香港のあらゆる角を巡りました。地元民として、私の映像が、かつて私たちが愛したあのかけらを少しでも残せたら嬉しいです。

Choko

----------------------------------------

Trina Lydia
Twitter: https://x.com/trina_lydia

ElectroLYTE
???

Choko
Instagram: https://www.instagram.com/chocolit_ck/

OfficialAz3
Twitter: https://x.com/OfficialAz3_m