(2022年10月23日 20:31 更新)

―Lyrics―


吹き荒れる風にこの身を委ねて
逆らえない宿命の終焉へ

白銀に染まる道
足跡も残さず 嘆きの中で
冷たく光を放つ星に
僕たちは優しく包まれて 安らかに眠る

枯れ果てた大地に祝福を蒔いて
咲き誇る花は故郷へと導く
燃える焔のような 花びら


―Story (日本語訳：ameiro)―


旅立ち。
一度前へ踏み出せば、故郷(ここ)に戻ってこれるかどうかわからない。
もう二度と戻れないかもしれない。
だから、ここで生きた証として、この地に育つ花の種(思い出)を持ち出そう。

あなたは旅立つ僕を抱き寄せ、最後の別れの言葉を言う。
悲しい。でもそれはまるで旅立つ僕を祝福しているようにも感じた。

夜空の星は寒々とかがやき、夜を旅する者の足跡をたどっているようにも見える。

旅路の途中、僕は故郷の種を撒きつづけている。
やがてそれは大地に根付き、故郷を離れていても繋がっていることを保障してくれるだろう。

果てしない吹雪が吹き荒れる夜闇の中をさまよっているようだ。
この道を進む者は誰ももう戻れない、引き返すことはできない。

はたして僕は、故郷の種を携えて、再び故郷へと帰ることはできるのだろうか。

あらゆる災いを遠ざける言霊、それはあの日の「別れの言葉」を思わせるような最後の歌。

立ちはだかる困難にも負けたくない、立ち止まりたくない。
しかし、そんな決断はすべて賭け事のようなものだ。

故郷の種を蒔いた大地は、長くつらい冬を越えたその先で芽吹き、
春を告げる花が姿を見せ咲きほこるとき、それが故郷への道しるべへと変わるだろう。

「もし立ち止まることがあったら思い出してほしい。
あなたの植えた故郷の種(思い出)は、春が訪れたら綺麗な花を咲かせるということを。」


―Story (繁体字中国語)―


帶上故鄉的花種，這倘旅程不知何時能夠再回來。
撒下驅凶的祝福，最後的擁抱取代離別時的話語。
星空冷冷地發著光，跟隨眾人的腳步露宿。
灑下故鄉的種子，既使分隔異地，泥裡的根也會締結相連。
凜冬夜深漫地風雪，逃離狼煙的道義小徑，是無人能回首的不歸路


帶上故鄉的花種，這倘旅程不知是否能夠再回來。
撒下驅凶的祝福，最後的輓歌替代離別時的話語。
沒有困境會使我們止步不前，每項決定都像是賭博。
灑下家鄉的種子，等融雪春來盛開的花是指向家鄉的路標。
停下腳步的孩子，等融雪春來故鄉的花會捧在手掌心綻放。


🌺


Composer: RB.H × lixound

Vocal/Lyrics : 薛南

Movie : Keizou

Story: 荒詩

https://twitter.com/e94zx
https://twitter.com/lixoundmusic
https://twitter.com/setsunann_vocal
https://twitter.com/keizouu_
https://www.facebook.com/profile.php?id=100087187922630

SP patterns by 9RAN
NORMAL 7 / HYPER 11 / ANOTHER 12

DP patterns by lixound
NORMAL 6 / HYPER 10 / ANOTHER 12


[RB.H]

Thank you for the support of our teammates.
We invited many people to help us with this project,
thanks to the cooperation of lixound,
the story of 荒詩,
patten sub of 9RAN,
薛南's lyrics and voice make this song more emotional
and thanks to Keizou's amazing BGA!
The absence of any one person will make this song imperfect.
I hope you will enjoy this song!

[lixound]

This is my second time trying to make DP patterns and first time making vocal hardcore song with orchestral elements,
Kinda nervous but also had fun making the music and charts, I hope you will enjoy this work too!

[Keizou]

"A path of no return."
I had fun a lot of fun especially animating the 「花弁」 scene, maybe I should produce more lyric video animation next time...
The production of this BGA would not be possible without the help of 荒詩's song story.
lixound and RB.H did an amazing job in producing the song while 薛南 further improves it with her powerful vocals!
Thank you for supporting our team!!!

本イベントはbms(またはbmson)のイベントです。インプレッション（感想）で評価を付ける際は、実際に音声や映像(またはその両方)のみの作品ではなく、音楽ゲームの一つの作品として実際に触れていただいた上で感想を書いていただきますようお願い申し上げます。

投稿したインプレッションの修正・削除は行えません。必要な場合はお問い合わせフォームに投稿するか、主催者へ直接連絡をお願いします。

のマークが付いた項目は入力必須ですが、Gradeに限り、「評価を付けない」にチェックを入れると未記入でも投稿できます。

罵倒、中傷等を含んだ文章表現や 個人への攻撃的発言、その他一般良識に欠ける表現は削除することがあります。

文章(Impression)を記入せず評価のみを投稿すると投票扱いとなります。

事務連絡等の評価を対象としないコメントを投稿する場合、「評価を付けない」のチェックボックスをオンにしてください、なおチェックした時点で得点の入力は無視されます。また、評価が目的ではないコメントは宣誓に同意する必要はありません。

Name :

Mail Address :

Points (100〜1000PTS) :

PTS

Delete Key (optional) :

Tripcode (optional) :

Comment Mode :

評価を付けない
（不具合報告・レスポンスのみにお使いください。）

Impression :

Oath :

このインプレッションは音声の試聴または映像の視聴のみの評価ではなく、bms(on)作品としてbms(on)プレイヤーを使用しプレイした上での評価です。
이 임프레션은 사운드 또는 영상의 시청뿐만이 아닌, BMS 작품으로서 BMS 플레이어를 통해 플레이한 후의 평가입니다.
Before I make this impression, I have actually played this BMS by using a BMS player, not only listening to music or watching video.
本活動為BMS(或者是bmson)的活動。給予評價(感想)的時候，希望您不是只以聲音或者映像(又或者兩者)，而是以遊玩一個音樂遊戲的作品後而作出評價。

Send Short Impression