(2023年10月23日 00:37 更新)

(2023年10月13日 18:43 更新)

(2023年09月27日 23:48 更新)

Music: Trina Lydia

Movie: Trina Lydia, Transendium

BMS/obj: Fromost, Trina Lydia

scroll further down for japanese translation

------------------------------------------------------

Entry 03 - From Emmerich's (you) short diary & dialogue record

Location: The Grand Art Museum of AXES, Region 7

LUNA
'Hey guys, look! This MV looks interesting'

(You)
'"Abstract Portrait of AXES - -St.-" by That Guy In Region 12... Wow, didn't expect there are these hidden
artists outside Region 7...each part of the video is labelled with numbers, what do they actually mean?’

LUNA
'The numbers count from 1 to 14, probably are the Region numbers…'

Friend 1
'The description also states that - "If you're someone from Region 2, you understand the video inversely
as those in Region 14"'

(You)
'Heck, is the display broken or what? It keeps on glitching for the last few seconds!'

Friend 2
'Heh, welcome to AXES! Things always break here, nothing special. Wait...it's animated, they really had
us in the first half!'

LUNA
'Now with this animated error glitch, I seem to understand something now. The error means only 2
things - Region 14...or...The Origin! What are they trying to do? Draw The Origin's attention!?
That's a relatively dangerous move!'

(You)
'Indeed! From what I know, The Origin don't really care about Region 14, so The Origin is bad in their eyes.'

Friend 1
'Dude shhhhh, you want them to hear us all? I mean, your knowledge is accurate but please lower your voices
when talking about that! We could get exiled for that!'

(You)
'Sorry bro, will keep that in mind next time' (Whispers) 'Ok, so on the other hand, The Origin doesn't care
about Region 14 is that there's no hope for them in The Origin’s eyes...'

Friend 2
'Yes exactly'

LUNA
'Now I understand! Right before the scene it shows the city, there're are some decent characteristics of AXES
and also the AXES welcome animation (WELCOME.mp4), but an error was shown at the end. So it's
like "it may be good, but it's not"'

(You)
(Whispers again) 'Looks like a spy from NOXUS knows even more than the native AXESians'

(If you wonder how a spy from NOXUS befriends with local AXESians is because they all hate The Origin,
and LUNA has no intentions to be hostile towards the locals, as this isn't her job.)

LUNA
'Told ya my intuitions are still sharp as ever~"

Entry 03 concludes.

||

エントリー03 - エメリック (あなた) のショート日記と対話の記録から

場所： AXES (軸の都市, 未来の世界) のグランドアート博物館、地域7

ルナ
「みんな見て！このMV面白そう！」

(あなた)
「『AXESのアブストラクトポートレート ー St.』はリージョン12のあの男が作った...すげえなー、こんなアーティストがリージョン7の外にいるんなんで思
うなかっただよ。あとこの動画が各部分は数字で付けたけと、だが実際なんの意味がしているんだろう？」

ルナ
「数字は1から14まで数えでいるんし、リージョンナンバーかもしれない…」

友人1
「説明には、『もしあなたがリージョン2の人なら、リージョン14の人たちとは違い、この動画を理解出来るだろう』 っと記載されている。」

(あなた)
「ちょっと、この画面が壊れたか？ 数秒間にグリッチが続いてるんだけど！」

友人2
「アハハ、AXESへようこそ！ここはいつも何かが壊れるんだ、特に珍しいこと じゃないよ。...ちょっと待って、これはアニメーションだったんだ、最初はずっと画
像かと思ってたよ！」

ルナ
「このアニメーションのエラーグリッチで、何か理解できるようになった気がする。このエラーは2つしか意味がない - リージョン14か…それとも…オリジンか！何をし
ようとしているんだ？オリジンの注意を引こうとしているのか？ それは相当危険な行動だ！」

(あなた)
「そうだよ！私が知っている限り、オリジンはリージョン14にあまり興味を持っていないので、彼らからすればオリジンは悪い存在です。」

友人1
「おい、しーっ、彼らに聞かれちゃうぞ？君は正しいけど、その話をするときには声を潜めてくれよ！追放されちゃうぞ！」

(あなた)
「すまんな、次から気をつけるよ。」 (ささやき声で) 「ところで、オリジンがリージョン14に興味を持たないのは、彼らの目にはリージョン14に未来がないと見られ
ているからだよ…」

友人2
「そうだよ！」

ルナ
「今あたし分かっただよ！シーンの直前に、AXESの都市のいくつかの良い特徴や、AXESの歓迎アニメーション（WELCOME.mp4）が表示されたが、最後にエラー
が表示された。つまり、『いいことかもしれないが、実は逆だ』ということだね。」

(あなた)
(再びささやき声で) 「NOXUSのスパイは、現地のAXES住民以上に多くを知っているようだね。」

(もし、NOXUS (魔法の世界) のスパイが現地のAXES住民と友好的な関係を持っている理由について不思議だと思うなら、彼たちはオリジンを憎んでいるから
です。ルナは地元住民に敵意を持つつもりはない、それは彼女の仕事ではないからです。)

ルナ
「言ったでしょう、私の直感は相変わらず鋭いんですよ~」

エントリー03は終了しました。

||

條目03 - 來自艾默里奇（你）的簡短日記和對話記錄

地點： AXES (軸心城) 大藝術館，7區

璐娜
「嘿伙計們，看！這個MV看起來很有趣」

(你)
「『AXES 的抽象表達方式』，-ST.-，『12區那傢伙』 寫的……哇，沒想到7區外還有這些隱藏的藝術家...影片的每一部分都標上了編號，是指甚麼意思呢？」

璐娜
「數字從 1 數到 14，可能是地區編號...」

朋友 1
「描述還指出—— 『如果你是 2 區的人，你對視頻的理解與 14 區的人相反』 」

(你)
「呀，是螢幕壞掉還是怎麼了呢？它一直在出問題耶！」

朋友 2
「哈，歡迎來到 AXES！ 東西在這裡經常壞，沒什麼特別的。 等等……這是動畫的一部分，我們差點被騙了！」

璐娜
「現在有了這個動畫錯誤故障，我現在似乎明白了什麼。 該錯誤僅意味著兩件事 - 14 區......或......原點！ 他們想做什麼？ 引起原點的注意！？
那是一個相對危險的舉動耶！」

(你)
「的確！據我所知，原點不太關心 14 區，所以原點在他們眼裡很糟糕。」

朋友 1
「伙計，噓，你想讓他們聽到我們所有人的聲音嗎？ 我的意思是，你的知識是準確的，但在談論它時請小聲點！ 我們可能因此而被流放呀！」

(你)
「對不起兄弟，下次會記住這一點”（低語）“好的，所以另一方面，原點不關心 14 區是因為政府認為他們沒有希望......」

朋友 2
「對，就是這樣」

璐娜
「現在我明白了！ 就在顯示城市的場景之前，顯示了 AXES 的一些不錯的特徵，還顯示了 AXES 歡迎動畫 (WELCOME.mp4)，但最後顯示了一個錯誤。
所以這就像 『它可能很好，但不是』 」

(你)
（再次低語）「看起來像來自 NOXUS (魔法世界) 的間諜比本地 AXESians (軸心城裡的人) 知道的還要多」

(如果你在想為甚麼來自 NOXUS 的間諜可以與當地人交朋友是因為他們都討厭原點，並且璐娜無意與當地人敵對，因為她的工作並不是要對付人民。)

璐娜
「都說了，我的直覺還是一如既往的敏銳~」

條目 03 結束。

------------------------------------------------------

Translation by Fromost, Trina Lydia

------------------------------------------------------

直 -ST.-

TLCORE+

"Abstract Portrait of AXES"

BPM 190

2/4, 4/4, 13/8, 15/8, 7/16

------------------------------------------------------