https://drive.google.com/file/d/1HMhlBzr5e0cs7YAfjUQMCUJv-o1d87MJ/view?usp=sharing

(2023年09月28日 20:55 更新)

(2023年09月28日 10:40 更新)

*作为Final Striker乐曲，我为乐曲制作了特殊的附带过场动画（CG）的版本，希望大家能够享受
*As a Final Striker piece, I have created a special version of the piece with a transition animation (CG), and I hope everyone can enjoy it.
*Final Striker楽曲として、楽曲のために特別なオーバーロードアニメーション（CG）付きバージョンを制作しましたので、楽しんでいただければと思います

Chinese:
夜空中繁星点映，而你是最亮的那一颗，
东躲西藏的感情，只有在微笑的掩护下，才敢直视星星。
纵使我喝过无数杯酒，却只有名为“你”的酒能够化解我的忧愁，
奋力追�ｰ着你的残影，或许在悲伤的渲染下，才敢仰望星星。
没有终点的旅途，没有方向的路，
触手可及的你，睁眼后仅是黄粱一梦。
万物沉睡之时，我与月光作伴，我与琴声起舞，
当时针开始走动，却剩我独自一人，悲迎白昼。
从这以后，总会有一杯红茶，没人喝过一口，
从那以后，总会有一盘司康，没人吃过一口。
整个世界都变了，但不变的是，
即使在月光的陪伴下，我也再没敢去欣赏那颗星星。

English:
The stars are shining in the night sky, and you are the brightest one,
I hide my emotions, only under the cover of a smile, can one dare to look directly at the STAR.
Even though I have drunk countless glasses of wine, only the wine named 'YOU' can alleviate my worries,
Chasing after your shadow with all my might, perhaps under the rendering of sadness, I dare to look up at the STAR.

A journey without an end, a road without a direction,
You are within reach, and when you open your eyes, it's just a dream.
When all things fall asleep, I am accompanied by the moonlight, and I dance with the sound of the piano,
When the needle began to move, but I was left alone, Sadly ushering in the second day.
From then on, there will always be a cup of black tea that no one has taken a sip of,
Since then, there has always been a plate of Sikang, and no one has taken a bite.
The whole world has changed, but what remains unchanged is,
Accompanied by the moonlight, I no longer dare to appreciate that star.

Japan:
星は夜空に輝いていますが、あなたは最も輝いています。
私は自分の気持ちを隠していて、笑顔に援護されてこそ、星空を直視することができます。
私は何度もお酒を飲みましたが、「あなた」というお酒だけが私の心配を和らげることができます。
全力を尽くしてあなたの影を追いかけて、悲しみに染まっているかもしれませんが、私は星空を見上げることができます。

終点のない旅、方向のない道、
あなたは手に触れることができて、あなたが目を開けた時、それはただの夢です。
すべてのものが眠ってしまった時、私は月の光に付き添われて、ピアノの音に合わせてひらひらと踊って、
針が動き始めた時、私は一人で、悲しくて翌日を迎えました。
その時から、誰も飲んだことのない紅茶が、
それ以来、ずっと四康があって、誰も噛んだことがない。
世界全体が変わったが、変わらないのは、
月の光とともに、私は二度とその星を見ることができなくなった。