(2023年10月23日 00:35 更新)

(2023年10月23日 00:33 更新)

(2023年10月03日 20:36 更新)

(2023年09月28日 00:19 更新)

(2023年09月27日 23:43 更新)

Music: Trina Lydia

Movie: Transendium

BMS/obj: Fromost, Trina Lydia

scroll further down for japanese translation

------------------------------------------------------

Entry 01 - From Emmerich's (you) short diary & dialogue record

Location: AXES launch-boosting area #104, Region 5, ready for take-off

LUNA
'Just received the King's calling, I have to go on a space mission again...'

(You)
'Again? Isn't that exciting? You sound tired...'

LUNA
'Yes it is...not if you have like 10 missions every month. Um, speaking of that, you wanna come with me?'

(You)
'Wow sure! Have been 1 year since I am in AXES, haven't experienced anything above the skies actually...
And I probably need some time to try recovering my memories.'

LUNA
'How about we have a chat in a place like a cafe after the mission, I will give every bit of mainstream
detail of things happened in the "The Chronicles of NOXUS" year 30075 edition, see if it recalls you of
anything. It covers mostly all the history from the creation of NOXUS to the Great War 10 years ago.'

(You)
'Sure, thank you. Hope that helps.'

LUNA
'No problem at all. So anyways, lets hop on!'

(The space ship took-off at a relatively high speed. But thanks to the special engineered mech suit you are wearing, you
feel like there's almost no impact on your body whatsoever.)

LUNA
'To be honest, I never thought I would be navigating things beyond the skies. People in NOXUS believes in
the Stellar God, as legends had that it granted the people of NOXUS magical powers to navigate through
the harsh world. Oh by the way, this is your first time right?'

(You)
'Yes it is. Feeling a little bit scared and excited. Also, since when do you start to learn how to pilot a
space ship?'

LUNA
'Since the first day I was deployed into AXES as a spy. Most of the people take AXES and NOXUS as 2 realms
or 2 different spaces, but it's actually 2 planets with approximately 500 light years of distance. Instead of
using portals, they could use an unoccupied natural satellite in between for information exchange.
So when the portals are closed, space ships are necessary to use. Luckily the technology in AXES is capable
for normal people to explore the space with almost no effort.'

(You)
'Well, this adds a positive point for the technology but also act as a great flaw, isn't it?'

LUNA
'Yes, that's true.'

(You)
'Wow, this space construction is enormous! What are we going to do here? Since you say the destination is an
natural satellite right?'

LUNA
'We are about to make a jump through the hyperspace in the space station's fast-transfer chamber. It takes us
around half a minute to travel 250 light years.'

(You)
'That's real convenience right there!'

LUNA
'Yep, sure it is. The only issue is that you have to handle some flashy lights. So get ready and hold tight,
to the stars we go!'

(You)
'Ahhh! my eyes!'

Entry 01 concludes.

||

エントリー01 - エメリッヒ（あなた）のショート日記＆対話記録より

場所: AXESのローンチブースティングエリア#104、リージョン5、テイクオフ準備完了

ルナ
「ちょうど王様から呼び出しを受けた。また宇宙ミッションに行かなければならないわ…」

(あなた)
「また？それってわくわくするじゃん！疲れてるみたいだけど…」

ルナ
「そうなの、でも月に10回もミッションがあるとね..でも、.あの、ちなみに一緒に来ない？」

(あなた)
「もちろん！AXESに来てから1年経つけど、実は空の上のものは何も経験してないんだよね... それに思い出を取り戻す時間も必要そうだし。」

ルナ
「ミッションの後、カフェみたいな場所でおしゃべりしながら、"NOXUS年代記"の30075年版に起こった出来事の細かいところを全部教えるよ。
何か思い出せることがあるかもしれないからね。それはNOXUSの創造から10年前の大戦までの歴史をほとんど網羅しているんだ。」

(あなた)
「もちろん、ありがとうね。それで思い出せるといいんだけど。」

ルナ
「全然大丈夫だよ。とにかく、乗り込もう！」

(宇宙船は比較的高速で離陸しましたが、着用している特殊な設計のメックスーツのおかげで、体にほとんど影響がないように感じられます。)

ルナ
「正直言って、私は空の向こう側を航行することができるとは思ってなかった。ちなみにNOXUSの人々は、伝説によると、ステラ神を信じてるんだ。それが
NOXUSの人々に魔法の力を与えて、過酷な世界を航海できるんだって。あ、それで、あなた初めてなんだよね？」

(あなた)
「そうだよ。ちょっと怖いけどワクワクもする。それに、君はいつから宇宙船の操縦を学び始めたんだ？」

ルナ
「AXESのスパイに派遣された初日からだよ。ほとんどの人は、AXESとNOXUSを2つの領域または2つの違う空間と思ってるけど、実は2つの惑星で距離
は500光年ぐらいあるんだ。情報交換には、ポータルを使う代わりに、空いてる自然衛星を使うんだ。だから、ポータルが閉じられてる時は、宇宙船を
使わなきゃいけないんだ。でも、AXESの技術が発達してるから、普通の人でも簡単に宇宙を探索できるよ。」

(あなた)
「まあ、それは技術のいい場所だ、でも欠点として大きな問題にもなるよね？」

ルナ
「そうだよ。」

(あなた)
「わぁ、この宇宙ステーション、めっちゃでかい！ここで何をするの？目的地は自然衛星って言ってたよね？」

ルナ
「この宇宙ステーションの高速転送室でハイパースペースジャンプをする予定なんだ。そうすれば、250光年を移動するのに約30秒ぐらいかかるよ。」

(あなた)
「それは本当に便利だね！」

ルナ
「そうだね、本当に便利だよ。ただ、派手な光をいくつか処理しないといけないのが唯一の問題かな。準備してしっかりつかまって、星たちのもとへ行こう！」

(あなた)
「ああっ！目が眩む！」

エントリー01は終了しました。

||

條目01 - 來自艾默里奇（你）的簡短日記和對話記錄

地點： AXES (軸心城) 發射助推區 #104, 5區, 準備出發

璐娜
「剛剛接到國王的召喚，我又要去執行太空任務了......」

(你)
「又來？不是應該感到興奮才對嗎？你聽起來不想去......」

璐娜
「是的......但如果你每個月有 10 次任務，那就不是了。嗯，說到這裡，你想跟我一起去嗎？」

(你)
「哇，當然！ 來到 AXES 已經一年了，還沒有經歷過任何超越天際的事情……而且我可能需要騰空一些時間來嘗試恢復我的記憶。」

璐娜
「任務結束後我們去咖啡館之類的地方聊聊吧，我會把《NOXUS編年史》30075年版中發生的事情的主流細節一一列舉出來，看看是
否能讓你想起什麼。它涵蓋了從NOXUS創造到 10 年前第一次大戰的大部分歷史。」

(你)
「當然，謝謝你。 希望會有幫助。」

璐娜
「完全沒問題。 無論如何，我們先上去吧！」

(飛船起飛的速度相當高，但由於你穿著特制的機甲套裝，你感覺它對你的身體幾乎沒有任何影響。)

璐娜
「實話實說，我從來沒有想過我會在太空航行。 NOXUS的人民信仰恆星之神，傳說它賦予諾克薩斯人民神奇的力量，讓他們能夠在
嚴酷的世界中生存。 哦，順便說一句，這是你第一次吧？」

(你)
「是的。 感覺有點害怕又有點興奮。 還有，你什麼時候開始學習駕駛宇宙飛船的？」

璐娜
「從我被部署到AXES擔任間諜的第一天。 大多數人將AXES和NOXUS視為2個領域或2個不同的空間，但實際上它是2個距離大約500光年的行星。
除了傳送門, 他們還可以使用中間的一顆�闥u的天然衛星來進行信息交換。 所以當傳送門關閉時，就需要使用太空飛船。 幸運的是，AXES的
科技能夠讓普通人幾乎不費力地探索太空。」

(你)
「嗯，這為這項技術�揄ﾁ了一個積極的點，但同時也是一個很大的缺陷，不是嗎？」

璐娜
「是，這是真的。」

(你)
「哇，這空間建築好大啊！ 我們要在這裡做什麼？ 你說目的地是一顆天然衛星，對嗎？」

璐娜
「我們即將跨越空間站快速傳輸室的超空間。 我們大約需要半分鐘才能穿越 250 光年。」

(你)
「這真是太方便了！」

璐娜
「是的，當然。 唯一的問題是你必須經過一些閃亮的燈光。 所以，做好準備，緊緊抓住，我們向著星星出發！」

(你)
「啊！ 我的眼睛！」

------------------------------------------------------

Translation by Fromost, Trina Lydia

------------------------------------------------------

Ad astra itur ≡☆

NEURO-TECH

"The first ever space travel"

BPM 161 - 271

4/4

------------------------------------------------------